听库

听库 · 双语有声书

一句中文，
一句英文。

先用中文讲明白，再用英文说一遍。英文按孩子的水平分幼儿园、小学、中学三档，听得懂，才听得进去。

即将登陆 App Store 适用于 iPhone · iOS 18 及以上

听库的播放页：丑小鸭，幼儿园档，一句中文下面跟着一句英文

内置书库

好故事，
一直在加。

童话、寓言、民间故事，到鲁迅、朱自清。每本都有三档英文，标好适读年龄和推荐档位，书库还在不断增加。

丑小鸭

安徒生童话

3–8 岁 · 幼儿园档

小红帽

格林童话

3–8 岁 · 幼儿园档

乌鸦喝水

寓言

3–7 岁 · 幼儿园档

龟兔赛跑

寓言

3–8 岁 · 幼儿园档

猴王出世

西游记 · 少儿版

6–12 岁 · 小学档

曹冲称象

历史故事

6–12 岁 · 小学档

牛郎织女

民间故事

6–12 岁 · 小学档

渔夫和金鱼

普希金童话

6–12 岁 · 小学档

不来梅的音乐家

格林童话

6–12 岁 · 小学档

荷塘月色

朱自清

13–18 岁 · 中学档

怎么听

先听懂，
再听英文。

选一档难度，选一种朗读顺序。下面是《丑小鸭》开头三句，切换看看三档英文有什么不同。

英文难度

朗读顺序

幼儿园档约 Pre-A1：短句、常用词、一般现在时

小学档约 A1–A2：故事里的过去时，句子稍长

中学档约 A2–B1：更完整的句子和表达

听库的书页：丑小鸭，可以在幼儿园、小学、中学三档之间切换

为每天听一点设计

放在睡前，
也放在路上。

睡前定时

设好时间自动停，定时期间朗读放慢一点。

锁屏也能听

支持后台播放、锁屏和耳机控制，车上、路上都能听。

一句反复听

没听清的句子点一下就循环，听熟了再往下走。

中文渐隐

随着章节推进，中文从每句都有慢慢变成只在关键句出现。

繁简都能读

简体、繁体界面随时切换，导入的繁体书也能直接用。

没有广告

不接广告、第三方统计和崩溃上报。孩子的名字和收听记录只在手机上。

导入自己的书

孩子正在读的书，
也能这样听。

导入一本中文书，听库会分好章节，按你选的档位逐章生成英文。先生成的章节先能听，不用等整本做完。

TXTEPUBPDFMOBI / AZW3拍书页粘贴文字

选书
从「文件」里选，或者直接拍下纸质书的书页。会自动识别编码和章节，几乎没有中文的书会提前提醒。
选档位
听库会估计这本书的适读年龄和推荐档位；选了不太合适的档位也会提醒你。
开始听
生成的章节和听过的语音都存在手机上。导入的书只在你的手机里。

常见问题

适合多大的孩子？

从幼儿园到中学都可以。每本内置书都标了适读年龄和推荐档位，打开书时默认选好推荐的档位；你也可以随时换成更简单或更难的一档。

英文是谁写的？会不会有错？

内置书的三档英文由大模型按每档的词汇和句长要求改写，再逐句检查词汇、句长和语法，不合格的重写。导入书的英文由大模型实时生成，偶尔会有不准确的地方；觉得哪句不好，可以在 App 里记下来或让它重新写一遍。

没有网络能听吗？

内置书可以：中文朗读已经装在 App 里，英文在手机上合成。导入书需要联网生成英文；生成好的章节和听过的语音会存在手机上。

导入的书会上传吗？

书本身只存在你的手机上。生成英文时，要改写的章节文字会发到听库的服务器交给大模型，处理完不保存。详见隐私政策。

一个订阅能给几个人用？

订阅绑定到购买时登录的听库账号，在登录同一账号的设备上都能用。听库不支持家庭共享。

怎么取消订阅？

在 iPhone「设置」→ 你的名字 →「订阅」里取消。当期结束前 24 小时内没有取消会自动续订。